Szórakozás
Sulaki - 2015-09-21
A Samsung az IFA-n mutatta be az új technológiát amely lehetővé teszi az élő és a video on demand tartalmak feliratozását is
A siketek és a nagyothallók számára is élvezhetők lesznek az élő és video on demand (VoD) tartalmak a legújabb feliratozási technológiának köszönhetően. A HbbTV 2.0-t a Samsung a német közszolgálati médiacéggel (RBB) és az IRT híradástechnológiai céggel közös, akadálymentesítést célzó pilot keretében a berlini IFA-n mutatták be.
A műsorszolgáltatók számára komoly kihívást jelent, hogy a tévéadás minden platformon egységesen feliratozható legyen. A feliratozás ugyanis nemcsak az idenegnyelvű műsorok szinkronját helyettesíti, hanem a siketek és nagyothallók számára akadálymentesíti a televíziózást. Míg a hagyományos műsortípusok feliratozása már bevált szolgáltatás, napjaink kihívásai már arról szólnak, hogy hogyan lehetne mindezt az egyéni televíziózási szokásoknak megfelelően bővíteni és a műsorok nagyobb választékát a fogyatékossággal élők számára is hozzáférhetővé tenni.
„A Samsung okos eszközeivel szeretné mindenki számára elérhetővé tenni a technológiai újdonságokat. Nemrég örömmel számoltunk be egy siketek és nagyothallók részére kifejlesztett, a hallókészülék hatékonyságát javító alkalmazásról, most pedig a televíziózás terén valósítjuk meg technikai innovációnkat, ezt pedig reményeink szerint Magyarországon is elérhetővé tudjuk tenni a fogyatékossággal élők számára.” – mondta Nyilas Orsolya, a Samsung Electronics Magyar Zrt. kommunikációs vezetője.
Szakértői becslések alapján Magyarország lakosságának kb. 10 százaléka küzd valamilyen mértékű hallásproblémával. Az Egészségügyi Világszervezet 2000-ben végzett felméréséből kiderült, hogy a világon a népesség 4,2 százaléka, kb. 250 millió ember hallássérült. A hallássérülés okától és mértékétől függetlenül minden hallásprobléma ide tartozik az időskori halláscsökkenéstől kezdve az örökletes, veleszületett siketségig. A WHO statisztikái alapján a hallássérültek száma folyamatosan emelkedik, mely öregedő társadalmunknak, a különböző technikai eszközök (pl. fülhallgatók) használatának és a magas zajártalomnak is köszönhető. „Az akadálymentesítésre tehát napjainkban egyre nagyobb szükség van, a megvalósításában pedig támaszkodhatunk a Samsung okoseszközök tudására." – tette hozzá Nyilas Orsolya.
A HbbTV lényege, hogy a lineáris tévéadás mellett az interneten keresztül a műsorszolgáltatók és partnereik streamelt adást és számos kiegészítő információt juttathatnak el a felhasználók készülékére. Egyre több európai tévétársaság, köztük a hazai közszolgálati adók is kínálnak ilyen, kiegészítő és többletszolgáltatásokat. Így például lehetőség van az elmulasztott műsor utólagos megtekintésére, vagy akár a hírek további részleteinek elolvasására, de itt érhető el a a műsorok feliratozása is.
A műsorszolgáltatók számára komoly kihívást jelent, hogy a tévéadás minden platformon egységesen feliratozható legyen. A feliratozás ugyanis nemcsak az idenegnyelvű műsorok szinkronját helyettesíti, hanem a siketek és nagyothallók számára akadálymentesíti a televíziózást. Míg a hagyományos műsortípusok feliratozása már bevált szolgáltatás, napjaink kihívásai már arról szólnak, hogy hogyan lehetne mindezt az egyéni televíziózási szokásoknak megfelelően bővíteni és a műsorok nagyobb választékát a fogyatékossággal élők számára is hozzáférhetővé tenni.
„A Samsung okos eszközeivel szeretné mindenki számára elérhetővé tenni a technológiai újdonságokat. Nemrég örömmel számoltunk be egy siketek és nagyothallók részére kifejlesztett, a hallókészülék hatékonyságát javító alkalmazásról, most pedig a televíziózás terén valósítjuk meg technikai innovációnkat, ezt pedig reményeink szerint Magyarországon is elérhetővé tudjuk tenni a fogyatékossággal élők számára.” – mondta Nyilas Orsolya, a Samsung Electronics Magyar Zrt. kommunikációs vezetője.
Szakértői becslések alapján Magyarország lakosságának kb. 10 százaléka küzd valamilyen mértékű hallásproblémával. Az Egészségügyi Világszervezet 2000-ben végzett felméréséből kiderült, hogy a világon a népesség 4,2 százaléka, kb. 250 millió ember hallássérült. A hallássérülés okától és mértékétől függetlenül minden hallásprobléma ide tartozik az időskori halláscsökkenéstől kezdve az örökletes, veleszületett siketségig. A WHO statisztikái alapján a hallássérültek száma folyamatosan emelkedik, mely öregedő társadalmunknak, a különböző technikai eszközök (pl. fülhallgatók) használatának és a magas zajártalomnak is köszönhető. „Az akadálymentesítésre tehát napjainkban egyre nagyobb szükség van, a megvalósításában pedig támaszkodhatunk a Samsung okoseszközök tudására." – tette hozzá Nyilas Orsolya.
A HbbTV lényege, hogy a lineáris tévéadás mellett az interneten keresztül a műsorszolgáltatók és partnereik streamelt adást és számos kiegészítő információt juttathatnak el a felhasználók készülékére. Egyre több európai tévétársaság, köztük a hazai közszolgálati adók is kínálnak ilyen, kiegészítő és többletszolgáltatásokat. Így például lehetőség van az elmulasztott műsor utólagos megtekintésére, vagy akár a hírek további részleteinek elolvasására, de itt érhető el a a műsorok feliratozása is.
